[网址导航] 登录 

中国宣布登月任务成功,并发布月球背面的照片,美网友称美国忘记如何登月了

来源:  BBSGood社区    时间:2019-01-13 14:33:18   关注:169   转发


China declares its Moon landing a success as it releases photos of the far side of the Moon


中国宣布登月任务成功,并发布月球背面的照片


China has plenty of reason to celebrate here in early 2019, and not just because it’s a new year. The country’s space agency, CNSA, successfully landed its Chang’e 4 lunar lander on the far side of the Moon and deployed a rover which scientists will use to study the surface.


2019年伊始,中国有很多事情值得庆祝,不仅仅是因为这是新的一年。中国国家航天局成功将“嫦娥4号”着陆器降落在月球背面,并部署了一辆月球车,科学家将利用它来研究月球表面。


It’s a monumental achievement for China, which has been playing a bit of “catch up” in space exploration lately. Now, with its rover exploring the hidden side of the Moon for the first time, the country is declaring the mission a success, and it’s shared some new images to boot.


这对中国来说是一个巨大的成就,中国在最近的太空探索中一直在“追赶”。现在,随着其月球车首次探索月球背面,中国宣布此次任务成功,并且分享了一些新的图片。


“The No. 4 mission is the first mission of the fourth phase of China’s lunar exploration project,” CNSA said in a translated statement. “For the first time in human history, the spacecraft made a soft landing and patrol survey on the back of the moon, and for the first time realized the relay communication with the Earth on the back of the moon, and with many countries.”


中国国家航天局在一份声明中表示:““嫦娥四号”任务是中国探月工程第四阶段的首次任务。这是人类历史上首次在月球背面软着陆和勘测,也首次实现了与月球背面地球的中继通信。”


CNSA emphasized that the success of the mission was thanks to cooperation and contributions from many different countries, citing “significant international cooperation” a major reason for the mission’s success. CNSA also published some new panorama and 360-degree images taken by the lander.


中国国家航天局强调,此次任务的成功归功于许多国家的合作和贡献,主要归功于“重大的国际合作”。国家航天局还公布了一些由着陆器拍摄的新全景图和360度图像。


While China certainly has reason to celebrate the accomplishments thus far with the Chang’e 4 mission, the country still has months of scientific observation and study ahead of it before it can declare all of its objectives complete.


虽然中国有理由庆祝“嫦娥四号”任务所取得的成就,但在宣布所有目标完成之前,中国仍有数月的科学观察和研究。


One of the most interesting experiments that CNSA will carry out is the observation of a “Lunar Micro Ecosystem” which was installed on the lander prior to its departure. A small module contains a self-sustaining ecosystems consisting of plants, soil, water, and silkworms. The enclosed unit will be used to study the effects of low gravity on an Earth-like ecosystem, but that will take some time.


中国国家航天局将进行的最有趣的实验之一是观测“月球微生态系统”,该系统是在着陆器发射之前安装在上面的,包含一个由植物、土壤、水和蚕组成的自我维持生态系统。这个封闭的装置将用于研究低重力对类地生态系统的影响,但这需要一些时间。


The lander’s mission is expected to stretch on for a full year, while the rover will have a shorter three-month mission. China’s declaration of success obviously doesn’t mean it’s ready to wrap things up, but it’s nice to know the country’s space agency is happy with what it’s accomplished thus far.


着陆器的任务预计将持续整整一年,而月球车的任务则更短,只有三个月。中国宣布成功显然并不意味着它已经准备好告一段落,但很高兴得知中国航天局对迄今为止的成就感到满意。


 1-surface.png


美国雅虎读者评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46856.html   译者:Jessica.Wu


外文:https://news.yahoo.com


clint13 hours ago


The United States is the first country to FORGET how to get to the moon.


美国是第一个忘记如何登月的国家。


 


China Chairman For Life14 hours ago


China will soon draw a lot... lot of dash lines on the moon for sure. Just watch.


毫无疑问,很快中国就会在月球上划好地盘,拭目以待


 


SJMA15 hours ago


I thought there was a huge alien base on the dark side of the moon.


我以为在月球面有一个巨大的外星人基地。


 


Enik14 hours ago


Why has NASA lost interest in the moon? They were first there but surely didn’t explore it. And that was in 1969


为什么NASA对月球失去了兴趣?他们是第一个登月的。那是1969年了。


 


BK15 hours ago


Where are all the alien bases and ufos that are supposed to be on the far side of the moon


月球背面的外星人基地和不明飞行物在哪里


 


Ray13 hours ago


Why is there shadows on the far side of the moon? How is communications handled from there? Great story lacking details.


为什么月背面有阴影?如何进行通信?伟大的故事总是经不起推敲


 


Jason14 hours ago


So now the moon is contaminated with lead? Great. Lol


现在月球被铅污染了?太好了。哈哈


 


Phineas J. Whoopee14 hours ago


US cheese exports to China is down 63% because Of tariffs so China is setting up cheese mines on the moon


由于关税影响,美国对中国的奶酪出口下降了63%,因此中国正在月球上建立奶酪加工厂。


 


KC15 hours ago


NASA claims we lost all the knowledge and notes we had to get to the moon just a few months ago. Now the Chinese have landed there. Interesting...


就在几个月前,NASA声称失去了登月所需的所有知识和笔记,忘记如何登月了。现在中国人已经登上月球,有趣…


 


jasonp14 hours ago


Wow...we landed men on the moon 50 years ago


50年前,我们把人类送上了月球


 


Bruce12 hours ago


Hmmm. I've seen that exact same image on "Lost in Space".


我在《迷失太空》中也看到过同样的画面。


 


Elroy Jetson14 hours ago


All that claim China has caught or superceded America, remember that America did this with early computer and radio vacuum tube technology. So if the Chinese has caught up to our vacuum tube technology, well...


那些声称中国已经赶上或超过美国的,请记住,美国用早期的计算机和无线电真空管技术就能登月。所以中国人已经赶上了我们的真空管技术……


 



  1. E.13 hours ago


"China's moon landing sets stage for space race"


中国登月开启太空竞赛


 


Plump13 hours ago


These guys can't even design a non-lethal escalator. How are they getting to the moon?!?


这些家伙甚至不会造能安全运行的自动扶梯。他们是怎么登上月球?!?


 


Evan14 hours ago


China’s caught up with the US, circa 1963.


中国赶上了1963年的美国。


 


CarolineM15 hours ago


Lets hope China doesn't come up with a old map of the moon and declare it a part of China


希望以后中国不要拿一张旧的月球地图,说是中国的一部分


 


jg13 hours ago


success of the mission was thanks to cooperation and contributions from many different countries.....Translation: Stolen copyrighted and patented technology.


“这次任务的成功要归功于许多不同国家的合作和贡献”意思就是:窃取了别人的技术


 


LugubriouslyJubilant15 hours ago


These guys are going to be building spacecraft on the surface of the moon and mining asteroids in 30 years. Something we should have done 30 years AGO.


这些人将在30年内在月球表面建造飞船并开采小行星。30年前我们就应该这么做。


 


James13 hours ago


They are almost 50 years too late


他们已经晚了近50年


 


NealeinMI12 hours ago


Question. If the China lunar rover is on the dark side of the moon, why does it have solar panels?


问题如果中国月球车在月球面,为什么有太阳能电池板?


 


Allen13 hours ago


Cool we did this 60 years ago


60年前我们就做到了


 


1a2b3c14 hours ago


China finally stole all technology, and is going to name it the china moon.


中国窃取了技术,并将月球命名为“中国月亮”。


 


awesome11 hours ago


this will be the next spot we get all our cheap products made,,,no longer called china,,,made in the moon,,,shipped by amazon, to the US no tariff


这将是廉价产品的下一个产地,以后不再叫“中国制造”而是“月球制造”并由亚马逊发货至美国,无需关税


 


Kicker4 hours ago


The US will never land on the Moon again and won't be sending manned craft to Mars either, we have bankrupted ourselves.


美国再也登不了月了,也不会向火星发射载人飞船我们已经破产。


 


The Wiz14 hours ago


Upon close inspection, I noticed USA markings on the side of the spacecraft. I guess they duplicated the information they have stolen form us completely.


经过仔细查看,我注意到飞船侧面有美国标记。我想他们完全复制了从我们这里窃取的技术


 


Gordon5 hours ago


China goes to the moon and Trump tries to build a wall here on earth.


中国登月,特朗普试图在地球上建一堵墙。


 


Lance14 hours ago


NASA ADMITS WE NEVER WENT TO THE MOON


NASA承认我们从未到过月球


 


Joe15 hours ago


Uh oh. China has caught up to 1960.


中国已经赶上了1960年代的水平


 


Jim15 hours ago


Thats not real, its in a studio.


不是真的,是在摄影棚里拍的


 


mitch buchannan4 hours ago


the moon is a perfect place to send our prisoners


月球是关我们囚犯的地方


 


jim7 hours ago


Well, China now owns the moon.


现在月球归中国了。


相仿文章
中国已就月球背面着陆和NASA交换数据,
美媒:中国创下首次登陆月球背面的历史性记
外国网友评论:嫦娥四号在月球背面成功着陆
印度或9月6日登月,印网友:希望我们成为
英媒:中国将用3D打印技术在月球建基地,
为何印度至今尚未登月,美国和俄罗斯等国近
中国月球车在月球背面发现不寻常的凝胶状物
月球第一片绿叶!中国棉花种子在月球背面发
以色列登月失败,印度重返登月竞赛
印媒:中国探测器在月球背面着陆
“嫦娥四号”将棉花种子带到月球背面,月球
印度宣布将登月,英国网友吐槽:为什么我们
中国发布“玉兔2号”拍摄到的月球新照片
“玉兔2号”在月球背面发现神秘矿物质
美国宣布限制中国官媒在美雇员人数
全世界都屏住了呼吸,“月船2号”即将登月
“玉兔2号”在月球背面发现奇怪的“凝胶状
载人登月,ISRO计划将印度人送上月球
华为或向苹果出售5G芯片,美国网友:怎么
相同栏目
中国最大的万吨级大型海事巡逻船在广州出坞
1971年录音带曝光美国前总统尼克松的反
成龙公司回应成龙豪宅被拍卖:正处于诉讼阶
印度单日新增破4万例,印网民:真正开始爆
白宫"沦陷"特朗普急了:
美称疫情源于中国实验室 传德当局私下质疑
长征五号发射倒计时,长征五号又将迎来新的
研究人员在武汉医院的空气中发现病毒
总理确诊后,俄罗斯又一部长、副部长感染
4小龙GDP遭病毒轰炸…谢金河断言台湾结
世界最强军舰! 搭载导弹500多枚号称可
美国一机构称印度抗癌设备是“突破性”的,
这次不延期了,德里三座立交桥或提前9个月
美媒:双11成交额再破记录,中国经济实力
印度真的是一个很糟糕的国家吗
不速之客:一只老鼠是如何造成印度航空的航
印度人民党遭遇挫折,最富裕的邦脱离其控制
库雷希:印度已经偏离了甘地的道路
印度真的是一个伟大的国家吗
移民欺诈:8名印度人在美国被拘,其中6人

浙ICP备15039925号-2    部分网站可能在中国大陆地区无法访问,请谅解!
隐私提醒:本站使用了Cookie,帮助用户提供更好的服务。