| 登录 注册 |
“Detail” 这个单词是一个非常常用且多义的词，可以用作名词和动词，并且有多种不同的用法。理解它的核心含义是“细节，细枝末节；详细地，详述”。
下面我将详细解释它的用法，并提供相应的例句和使用场景，帮助你理解如何合适地使用它。
—
作为名词，”detail” 主要指：
1. 细节，细枝末节 (small part of something)：这是最常见的用法，指事物中的小部分、具体的部分，或者是那些对于整体理解或重要性而言可能不那么显眼的部分。
2. （军事）派遣，执勤 (a soldier assigned to a particular duty)：这个用法相对专业，指被派去做特定任务的士兵或小组。
3. （一幅画、地图等）局部，细节描绘 (a specific part of a picture, map, etc.)：指艺术品或地图中被特别强调或描绘的某个小部分。
—
含义： 指事物中的小部分、具体信息、方面，或者不那么显眼的元素。这些细节可以帮助我们更深入地理解事物。
何时使用：
* 当你描述一个事物、事件、计划、故事、观点时，需要指出其中的具体组成部分或信息。
* 当你需要关注和强调某个特定的方面时。
* 当你将整体与部分进行对比时。
常见搭配：
* in detail: 详细地 (这是最常见的搭配之一)
* minor details: 小细节
* important details: 重要细节
* the details of something: 某事的细节 (例如：the details of the plan)
* pay attention to detail: 注重细节
* miss the details: 忽略细节
* leave out details: 省略细节
* a wealth of detail: 大量细节
例句：
* “The report provided a lot of details about the company’s financial performance.” (这份报告提供了许多关于公司财务表现的细节。)
* “I need to know all the details before I can make a decision.” (在做决定之前，我需要知道所有的细节。)
* “The artist is known for her incredible attention to detail in her paintings.” (这位艺术家以她画作中令人难以置信的细节处理能力而闻名。)
* “The details of the contract are still being negotiated.” (合同的细节仍在谈判中。)
* “Could you please give me more details about the project?” (您能给我提供更多关于这个项目的细节吗？)
* “Don’t get bogged down in the minor details; focus on the main point.” (不要纠结于小细节；专注于要点。)
使用建议：
* 在需要清晰、准确、完整地传达信息时，使用 “details” 来补充说明。
* 当对比宏观和微观层面时，”details” 很有用。
* 在商务、学术、技术等领域，对细节的关注和描述尤为重要。
—
含义： 指被派去执行特定任务的士兵或小组，通常是在常规定期之外的。
何时使用：
* 在军事语境中，指派往某个地点或任务的士兵。
常见搭配：
* on detail: 在执行特殊任务中
* a detail of soldiers: 一队士兵
例句：
* “A detail of guards was posted at the entrance.” (一队执勤的卫兵被安排在入口处。)
* “Several soldiers were on detail to patrol the perimeter.” (几名士兵在执行任务，巡逻周边地区。)
使用建议：
* 这个用法比较特定，主要在军事或安全相关的描述中出现。
—
含义： 指绘画、地图等作品中被特别描绘或放大的某个小部分。
何时使用：
* 在艺术评论、地图解说等场合，指作品中的具体描绘区域。
例句：
* “The museum curator pointed out a fascinating detail in the background of the painting.” (博物馆馆长指出了画作背景中一个引人入胜的细节。)
* “This map includes a close-up detail of the city center.” (这张地图包含市中心的放大局部。)
使用建议：
* 主要用于描述艺术品或图像的局部特征。
—
作为动词，”detail” 主要指：
1. 详述，详细说明 (to describe something fully and accurately)：这是最常见的动词用法，指对某事进行详细、全面的描述或解释。
2. （军事）派遣，详列 (to assign a soldier to a particular duty; to list or specify)：与名词用法类似，指派遣士兵或详细列出某事。
—
含义： 对某事进行详细、清晰、完整的描述，使其更容易被理解。
何时使用：
* 当你需要解释、说明、报告某事时，并且希望听者或读者能够充分理解。
* 当你需要列举某个事物的所有方面时。
常见搭配：
* detail something to someone: 将某事详述给某人
* detail the process/plan/story: 详述过程/计划/故事
* detail the findings: 详述调查结果
例句：
* “Could you please detail the steps involved in this process?” (您能详述这个过程涉及的步骤吗？)
* “The witness was asked to detail what she saw that night.” (证人被要求详述那天晚上她看到的情景。)
* “The presentation will detail the company’s future strategies.” (这次演示将详述公司的未来战略。)
* “He detailed his reasons for leaving the company.” (他详细说明了他离开公司的原因。)
使用建议：
* 动词 “detail” 强调的是深度和准确性的描述。
* 它比 “describe” 或 “explain” 更强调细节的全面性。
* 在报告、演示、法律陈述、技术说明等需要精确信息的场合非常有用。
—
含义：
* 军事： 派遣（士兵）去执行特定任务。
* 列出： 详细列出（某事的组成部分或信息）。
何时使用：
* 在军事语境中，指派士兵。
* 在列出清单、规格等场合。
例句：
* “Several soldiers were detailed to guard the building.” (几名士兵被派遣去守卫大楼。)
* “The report details all the components of the system.” (报告详列了该系统的所有组成部分。)
使用建议：
* 与名词的军事用法相呼应，指派任务。
* 在描述一个列表或一系列项目时，也可用此动词。
—
作为名词：
* 核心含义： 细节，细枝末节。
* 最常用搭配： “in detail” (详细地)。
* 应用场景： 描述事物、事件、计划，强调具体信息，关注某个方面。
* 注意： 区分 “minor details” (小细节) 和 “important details” (重要细节)。
作为动词：
* 核心含义： 详述，详细说明。
* 强调： 描述的深度、准确性和全面性。
* 应用场景： 需要详细解释、报告、说明情况时。
* 对比： 比 “describe” 更具深度，比 “explain” 更强调列举。
如何使用合适？
1. 理解上下文： 明确是想指“某事物的具体部分”（名词）还是想“对某事进行详细说明”（动词）。
2. 选择恰当的搭配：
* 名词：in detail 是非常安全的搭配。attention to detail 也很常用。
* 动词：detail something 是基本用法。detail the process/plan/steps 是常见用法。
3. 避免过度或不足：
* 如果你在描述一个复杂的事情，但只给出很少的细节，那么你可能会被认为没有“detail”到位。
* 反之，如果你在描述一件简单的事情，但却事无巨细地描述，那么你可能是在“over-detailing”（过度详述）。
4. 区分与其他词的细微差别：
* Detail (n.) vs. Part (n.): Part 是指整体的一部分，而 detail 更侧重于描述组成部分的具体特征和信息。
* Detail (v.) vs. Describe (v.): Describe 侧重于描绘事物的外观、形状等，而 detail 侧重于提供更深入、更全面的信息。
* Detail (v.) vs. Explain (v.): Explain 侧重于解释原因或原理，而 detail 侧重于列举具体内容。
通过以上解释和例句，希望你能更清晰地理解 “detail” 的用法，并在实际沟通和写作中更合适地运用它。